Contexto

El TLC incluye disposiciones para hacer mas expedito el despacho de aduana de los bienes Canadienses y Chilenos en el país de contraparte, y para asegurar que el trato preferencial se aplica a bienes que califican para ello. Dado que el TLC esta basado en el NAFTA, los procedimientos de aduana son tratados de una manera muy similar.

Los procedimientos de aduana incluyen los requerimientos de documentación y otras obligaciones que los importadores, exportadores y productores deben cumplir.

Los procedimientos de aduana limitan las atribuciones de los oficiales de aduana, y proporcionan formas de cooperación para asegurar un tratamiento justo y equitativo para los exportadores e importadores de ambos países.

¿Que contiene el Acuerdo?
 

• Canada y Chile establecen el uso de un certiflcado de origen. Chile puede pedir que este formulario sea preparado en Español, y Canadá en Inglés.
• Para obtener trato preferencial bajo el TLC, el exportador o productor debe preparar un certificado de origen demostrando que el bien curnple las reglas de origen del Acuerdo. Estos formularios estan disponibles en Canadá y en Chile en las respectivas oficinas de Impuestos y de Aduana, tambien se encuentra disponible en el sitio web de la Cámara (www.chile-canada-chamber.cl "Certificado de Origen").
• Un importador que ha obtenido un certificado de origen luego de haber ingresado bienes a Chile o Canadá, sin recibir trato preferencial, puede obtener un reembolso hasta un año después.
• Los certificados de origen que tengan fecha anterior a la efectividad del TLC seran válidos.
• El requerimiento de un certificado de origen no sera necesario si la carga es de un valor de US $1000 o menos. Las facturas que acompanan los envíos comerciales deberan establecer que dicha carga cumple los requisitos de origen.
• Exportadores y productores que inadvertidamente preparen un certificado de origen incorrecto tienen la obligacion de notificar por escrito a todas las partes que hayan recibido una copia del certificado. Una vez que lo hayan hecho, no seran imputables por cargos bajo las leyes aduaneras de ninguno de los dos países.
• Se deben mantener registros que respalden los certificados de origen y estos estaran sujetos a verificación por parte de los oficiales aduaneros. Los oficiales deben notificar previamente cualquier visita de verificacion. Los oficiales de aduana deberan emitir opinión oficial por adelantado cuando se les haga una consulta documentada por parte de importadores, exportadores o productores. Canadá y Chile deben tratar a los productores y exportadores del otro país de la misma manera que a sus propios importadores. Esto incluye el derecho de apelar respecto de decisiones y multas por violaciones de las leyes aduaneras.
• Canadá y Chile cooperaran en el desarrollo de normas uniformes para la interpretacion, aplicacion y administracion de las reglas de origen y los procedimientos aduaneros.